Cette semaine, c’est interro.
Ni une ni deux, je saisis ma paire de lunettes en écaille, je prends mon air d’intellectuelle passionnée et je lis d’un ton de prof mal lunée ma petite fiche cartonnée :
Pourquoi les Japonaises marchent-elles avec les pieds en dedans ?
Cette question hautement philosophique vient en effet à l’esprit de tout voyageur au Japon, voire de tout Parisien pris par hasard dans une nuée de Japonaises piaillant sur leurs talons en attendant l’ouverture du flagship de Vuitton sur les Champs-Elysées.
Ca traine les pieds, ça se cogne les genoux, et avouons-le, ça manque quand même cruellement d’élégance, vu de chez nous.
Mais alors pourquoi ?
Cette posture, que l’on corrige systématiquement chez les enfants chez nous, est au contraire plutôt encouragée au Japon, car elle serait, figurez-vous, le symbole de l’élégance et un moyen de valoriser non seulement sa tenue mais aussi son allure en générale. La pose « pieds en dedans », que prennent systématiquement les Japonaises que l’on photographie, a même un nom, Uchimata, et est en fait liée historiquement au port très codifié du kimono, dont elle sublimerait la beauté. Les modes changent, le kimono n’est plus guère porté, mais cette pose féminine, enfantine a subsisté, et demeure pour beaucoup de Japonaises, une marque d’élégance.
Notons qu’il existe en japonais plusieurs mots désignant les façons de se tenir ou de s’assoir, soulignant l’importance des membres inférieurs dans l’expression corporelle. « Pieds en pingouins », « démarche trainante »… Au Japon, les regards fuient mais les jambes parlent, et c’est peut-être pour cela qu’elles sont si souvent dénudées.
Autre explication avancée : la façon qu’ont les Japonais de s’assoir sur les talons (Essayez un peu pour voir, vous allez souffrir : à genoux, fesses sur les talons écartés, coups de pieds contre le sol et les deux gros orteils qui se touchent… ça fait mal, hein ?) Cette posture, appelée Seiza (littéralement : s’assoir correctement), est apprise dès le plus jeune âge aux enfants, fille et garçons, et ne serait pas sans conséquence sur les articulations… Mais concerne filles et garçons. Donc passons.
Concluons par une note tout à fait personnelle : il parait que je marche avec les pieds en canard. Pffffff.
4 Comments
et pour le saut de haies, ça fonctionne aussi ?
J’ose pas imaginer… :s
Y a-t-il également un jeu sur la timidité, l’effacement, qui a peu à peu dérivé en « lolita faussement ingénue » ?
L’élégance « à la japonaise » peut effectivement être associée à une discrétion et à une retenue certaines (à ne pas confondre néanmoins avec la timidité).
Je ne pense pas en revanche qu’il y ait de lien aujourd’hui avec une quelconque volonté des jeunes Japonaises de se montrer en « lolitas faussement ingénues » que l’on croit voir partout au Japon.
Mais peut-être me trompe-je