La solidarité des peuples fait mentir les grands médias

Traduit librement du grec depuis le texte original.

Le SüdDeutsheZeitung, journal allemand, a publié cette photo d’insurgés grecs épelant “We thank you” (Nous vous remercions).

Le journal précisant que ce remerciement était destiné à l’Allemagne et à son gouvernement pour le déblocage du second prêt d’aide.

- Recadrage -

Le 18 février, de grandes manifestations ont été organisées à travers le monde et plus principalement en Europe, sous la bannière « We are all Greeks » (Nous sommes tous Grecs). C’était la réponse des peuples européens à l’étranglement grec. Une manière de dénoncer l’inévitable propagation à toute l’Europe de ces pratiques d’austérité et de réformes du code du travail. Ils exprimaient surtout leur solidarité envers les Grecs. Peuple qui se bat depuis deux ans, sous le coup d’une répression policière sans précédent, un manque total de procédures démocratiques et des procédures illégales légitimées.

Ces manifestations étaient dans la ligné d’une réelle dialectique des peuples s’opposant aux directives des officiels et technocrates non élus de la Troïka. Le même jour, pour prolonger le dialogue, un groupe d’activistes grecs s’est rassemblé au square Syntagma. Avec quelques pancartes peintes des lettres de l’alphabet, ils se sont filmés à mesure qu’ils écrivaient les noms des villes qui les soutenaient au même moment. La petite vidéo se conclut par un « We thank you » pour remercier toutes les villes amies.

Le lendemain, on assista à une déferlante d’informations mensongères de la part des grands médias

Les grandes chaînes grecques d’information parlent de solidarité envers « les efforts de l’État concernant les réformes », certains médias français interprétèrent le « We thank you » des activistes grecs comme un « Merci » hypothétique des grecs à l’attention de l’Union Européenne… Enfin, la palme de la manipulation journalistique revient au SüdDeutshe Zeitung pour le « remerciement des Grecs au gouvernement Allemand » qui a consenti à débloquer le prêt.
Que serait l’Europe sans la démocratie, l’équité et le rationalisme ? Nous assistons ici a un grand cirque néo-médiéval. Pour ceux d’entre nous qui occupent les rues grecques pratiquement chaque jour, cette réaction des médias n’est pas nouvelle. Quand nous rentrons chez nous le soir et que nous zappons sur les infos, nous savons quelle est la réalité de tout cela. C’est cette même réalité qui montrait la belle vie en Tunisie pendant que le peuple se faisait tuer en pleine rue. [...]
Eteignez votre télé, n’accordez plus de crédit aux grand médias, trouvez de vraies sources d’informations alternatives. Nous sommes chacun des personnes différentes de ce monde mais combattons comme un seul homme.
Plus nos dirigeants iront dans la répression, plus leur chute sera rapide.

En complément, la même avec Ouest France.